"разобраться" meaning in All languages combined

See разобраться on Wiktionary

Verb [俄語]

Audio: Ru-разобраться.ogg Forms: razobrátʹsja [romanization], разбира́ться [imperfective]
Etymology: разо- (razo-) + брать (bratʹ) + -ся (-sja)
  1. 能處理,能解決
    Sense id: zh-разобраться-ru-verb-NKQAzllW
  2. 理解,看透 [接 в (v, + 前置格) ‘某事物’]
    Sense id: zh-разобраться-ru-verb-v79AwrpF Categories (other): 有使用例的俄語詞, 有引文的俄語詞
  3. разобра́ть (razobrátʹ) 的被動態 Tags: form-of Form of: разобра́ть
    Sense id: zh-разобраться-ru-verb-ox85fAEX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: разбо́р, razbór, разбо́рка, razbórka, разбо́рчивый, razbórčivyj
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴разо-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "разо- (razo-) + брать (bratʹ) + -ся (-sja)",
  "forms": [
    {
      "form": "razobrátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "разбира́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "разбо́р"
    },
    {
      "word": "razbór"
    },
    {
      "word": "разбо́рка"
    },
    {
      "word": "razbórka"
    },
    {
      "word": "разбо́рчивый"
    },
    {
      "word": "razbórčivyj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "能處理,能解決"
      ],
      "id": "zh-разобраться-ru-verb-NKQAzllW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "uménije býstro razobrátʹsja v slóžnyx obʺjéktax",
          "text": "уме́ние бы́стро разобра́ться в сло́жных объе́ктах",
          "translation": "快速理解复杂物体的能力"
        },
        {
          "ref": "1976, Качетов, Всеволод Анисимович [弗謝沃洛德·柯切托夫], 章號 10, 出自 Журбины [茹爾賓一家人],頁號 55:",
          "roman": "茹爾賓一家人",
          "text": "В электросвáрке и за полгóда не разберёшься!",
          "translation": "即便花上六个月,你也不会掌握电弧焊的技巧!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "理解,看透 [接 в (v, + 前置格) ‘某事物’]"
      ],
      "id": "zh-разобраться-ru-verb-v79AwrpF"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "разобра́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разобра́ть (razobrátʹ) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-разобраться-ru-verb-ox85fAEX",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-разобраться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-разобраться.ogg/Ru-разобраться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разобраться.ogg"
    }
  ],
  "word": "разобраться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴разо-的俄語詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "разо- (razo-) + брать (bratʹ) + -ся (-sja)",
  "forms": [
    {
      "form": "razobrátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "разбира́ться",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "разбо́р"
    },
    {
      "word": "razbór"
    },
    {
      "word": "разбо́рка"
    },
    {
      "word": "razbórka"
    },
    {
      "word": "разбо́рчивый"
    },
    {
      "word": "razbórčivyj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "能處理,能解決"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞",
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "uménije býstro razobrátʹsja v slóžnyx obʺjéktax",
          "text": "уме́ние бы́стро разобра́ться в сло́жных объе́ктах",
          "translation": "快速理解复杂物体的能力"
        },
        {
          "ref": "1976, Качетов, Всеволод Анисимович [弗謝沃洛德·柯切托夫], 章號 10, 出自 Журбины [茹爾賓一家人],頁號 55:",
          "roman": "茹爾賓一家人",
          "text": "В электросвáрке и за полгóда не разберёшься!",
          "translation": "即便花上六个月,你也不会掌握电弧焊的技巧!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "理解,看透 [接 в (v, + 前置格) ‘某事物’]"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "разобра́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разобра́ть (razobrátʹ) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-разобраться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-разобраться.ogg/Ru-разобраться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разобраться.ogg"
    }
  ],
  "word": "разобраться"
}

Download raw JSONL data for разобраться meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.